Traces, Places, Dialogue in the Middle East
Photographies et textes de Tom Schutyser
Introduction de Andrew Lawler
Contributions de Reza Aslan, Rachid al-Daif, Robert Fisk,
Dominique Moïsi, Paul Salem
Un « caravansérail » est une auberge destinée àdonner abri aux hommes, aux marchandises et aux animaux sur les anciennes routes caravanières du monde musulman. Pendant des siècles, elles ont servi de relais de poste au Moyen-Orient et en Asie centrale, offrant le gîte et le couvert aux marchands, aux pèlerins, et autres voyageurs sur les différentes itinéraires terrestres de la route de la soie, qui reliaient la Chine et l’Inde àl’Europe. Les caravansérails étaient des points de jonction indispensables dans ce qui représente véritablement le premier réseau mondial et commercial par voie de terre. Quelques milliers de caravansérails furent construits. Ils ont subsisté au cours des empires, califats, guerres et autres calamités, jusqu'àl'effondrement du trafic caravanier. Ceux qui n’ont pas disparu, ou qui ne sont pas àl’état de ruines, survivent encore, en dépit du développement moderne des grandes villes : ce sont des hôtels, des musées, des boutiques, des espaces de stockage, des habitations et encore des garnisons. Après avoir effectué un premier rapport photographique des caravansérails du nord-est de l’Iran, Tom schutyser décide d’explorer la région du Levant, Liban, Syrie et Jordanie. Il ne photographie pas seulement des caravansérails en ruines ou restaurés, mais aussi les paysages àl’entour, et les abords de ces bâtiments, pour restituer le sens de l’histoire présent en ces lieux. Et, en s’entourant d’experts, d’écrivains et de journalistes spécialisés sur le Moyen-Orient, le photographe présente au lecteur une nouvelle dimension du débat sur la région telle qu’elle est aujourd’hui. Élément fondamental d’une forme ancienne de mondialisation, le caravansérail est un exemple réussi de véhicule du dialogue multiculturel.
Tom Schutyser est un photographe documentariste et chercheur belge spécialisé en architecture et histoire. Son exploration des caravansérails a été présentée dans des galeries àBeyrouth et Beiteddine au Liban, àPortland en Oregon, et àl’École nationale supérieure d’architecture de Paris-Val de Seine (ensa-PVs).
Andrew Lawler est auteur, éditeur et contributeur àScience et Archaeology. Il écrit régulièrement dans les publications Smithsonian, Discover, National Geographic et autres.
Reza Aslan est expert en religions et auteur renommé. Il est professeur à la University of California et membre du Council on Foreign relations aux EU.
Rachid al-Daif est nouvelliste libanais. Ses romans sont traduits de l’arabe en onze langues.
Robert Fisk est correspondant du Moyen-Orient pour The independent et basé àBeyrouth. Honoré de multiples prix de journalisme, son œuvre La grande guerre pour la Civilisation : la Conquête du Moyen-Orient est le plus renommé.
Dominique Moïsi est expert en politique internationale, conseiller spécial àl’IFRI, professeur au Collège de l’Europe, auteur et contributeur régulier dans la presse internationale.
Paul Salem est directeur du Centre Carnégie au Moyen-Orient àBeyrouth, Liban. Il est auteur et contributeur régulier dans la presse anglophone et arabe.