{"id":7467,"date":"2011-07-31T05:00:00","date_gmt":"2011-07-31T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/prodotto\/cecile-reims-2\/"},"modified":"2026-02-28T08:32:07","modified_gmt":"2026-02-28T08:32:07","slug":"cecile-reims-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/p\/cecile-reims-2\/","title":{"rendered":"C\u00e9cile Reims"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00ab L\u2019interpr\u00e9tation d\u2019une \u0153uvre me permet de m\u2019\u00e9vader de mon territoire, que je ressens restreint. Paradoxalement, ce qui pourrait para\u00eetre ici comme contrainte m\u2019ouvre un espace de libert\u00e9. \u00bb (C\u00e9cile Reims, 2004)<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e8s l\u2019enfance, en Lituanie, puis \u00e0 Paris, J\u00e9rusalem ou Barcelone, C\u00e9cile reims (1927) dessine le monde qui l\u2019entoure. Juive, clandestine pendant la guerre, puis sauv\u00e9e d\u2019une grave tuberculose, C\u00e9cile reims se sent le devoir de donner un sens \u00e0cette vie de rescap\u00e9e et \u00abentre en art\u00bb comme on entre en religion. Sa rencontre avec le graveur Joseph Hecht,en 1945, lui fait d\u00e9couvrir le burin, instrument exigeant qui devient son moyen d\u2019expression pri- vil\u00e9gi\u00e9. Dans les premi\u00e8res ann\u00e9es, naissent les myst\u00e9rieuses s\u00e9ries <em>Visages d\u2019Espagne<\/em>, <em>M\u00e9tamorphoses <\/em>et <em>Bestiaire de la mort<\/em>. Mais afin de soutenir la vocation d\u2019artiste et le travail de Fred Deux (1924), qu\u2019elle \u00e9pouse en 1952, l\u2019engagement de C\u00e9cile reims dans la cause artistique prend une autre forme : elle se d\u00e9tache de son propre travail cr\u00e9ateur pour devenir graveur d\u2019interpr\u00e9tation, reportant en gravure le dessin d\u2019un autre artiste. C\u00e9cile reims remplit ce r\u00f4le d\u2019ex\u00e9cutant, avec un certain bonheur et un immense talent, et collabore secr\u00e8tement \u00e0 l\u2019\u0153uvre grav\u00e9 de nombreux artistes de la veine surr\u00e9aliste, dont Hans Bellmer de 1966 \u00e01975, Salvador Dali de 1969 \u00e01988, Fred Deux de 1970 \u00e02008, ou Leonor Fini de 1972 \u00e01995.<br \/>\nEn 2004, la Biblioth\u00e8que nationale de France consacrait une importante r\u00e9trospective \u00e0C\u00e9cile reims, offrant une rare notori\u00e9t\u00e9 \u00e0une figure longuement tenue dans la clandestinit\u00e9. L\u2019\u00e9tablissement du catalogue raisonn\u00e9 de son \u0153uvre grav\u00e9 s\u2019imposait alors.Tr\u00e8s richement illustr\u00e9, cet ouvrage \u00e0caract\u00e8re scientifique vise \u00e0rassembler les plus de 1 400 estampes que C\u00e9cile reims a grav\u00e9es, \u00e0confronter les univers d\u2019artistes majeurs du xxe si\u00e8cle et \u00e0mettre en lumi\u00e8re ce moment passionnant de l\u2019histoire de l\u2019estampe.<\/p>\n<p><strong>Lauren Laz<\/strong>, historienne de l&rsquo;art, sp\u00e9cialiste de l&rsquo;estampe fran\u00e7aise \u00e0l&rsquo;\u00e9poque moderne, est conservatrice du Cabinet cantonal des estampes du mus\u00e9e Jenisch deVevey.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab L\u2019interpr\u00e9tation d\u2019une \u0153uvre me permet de m\u2019\u00e9vader de mon territoire, que je ressens restreint. Paradoxalement, ce qui pourrait para\u00eetre ici comme contrainte m\u2019ouvre un espace de libert\u00e9. \u00bb (C\u00e9cile Reims, 2004) D\u00e8s l\u2019enfance, en Lituanie, puis \u00e0 Paris, J\u00e9rusalem ou Barcelone, C\u00e9cile reims (1927) dessine le monde qui l\u2019entoure. Juive, clandestine pendant la guerre,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7444,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[71],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-7467","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-arts-graphiques","7":"disponibilita-si","8":"description-off","10":"first","11":"outofstock","12":"shipping-taxable","13":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7467"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7467"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}