{"id":6840,"date":"2011-05-01T05:00:00","date_gmt":"2011-05-01T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/prodotto\/cinq-bonheurs-2\/"},"modified":"2018-04-17T07:14:48","modified_gmt":"2018-04-17T07:14:48","slug":"cinq-bonheurs-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/p\/cinq-bonheurs-2\/","title":{"rendered":"Cinq Bonheurs"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ce livre, richement illustr\u00e9, explore le symbolisme de l\u2019art chinois, en particulier dans la d\u00e9coration des c\u00e9ramiques, jades, laques, verres et tissus.<\/strong><\/p>\n<p>Il suffit de feuilleter n\u2019importe quel ouvrage sur l\u2019art chinois pour se rendre compte \u00e0quel point la repr\u00e9sentation de la vie animale et v\u00e9g\u00e9tale en Chine diff\u00e8re de ce qu\u2019elle est dans la d\u00e9coration occidentale. Cet univers exceptionnel grouille de fleurs, d\u2019arbres, d\u2019oiseaux, de poissons, de coquillages et d\u2019insectes, qui se m\u00ealent \u00e0des figures ou \u00e0des cr\u00e9atures fantastiques issues des l\u00e9gendes et de la mythologie. Les Chinois aiment r\u00e9unir dans une m\u00eame sc\u00e8ne des motifs charg\u00e9s de symbolisme. Il est donc essentiel, quand on examine un objet, de prendre en compte de multiples param\u00e8tres pour pouvoir en d\u00e9crypter la composition. Dans ces d\u00e9corations se dissimulent m\u00eame des jeux de mots, mais, pour les comprendre, les Occidentaux doivent en d\u00e9monter les m\u00e9canismes particuliers.<br \/>\nPour toutes ces raisons, il para\u00eet important d\u2019examiner d\u2019un \u0153il neuf certaines pi\u00e8ces des collections de la Fondation Baur. Les mat\u00e9riaux r\u00e9unis pour les besoins de cette \u00e9tude, peuvent \u00eatre extr\u00eamement diff\u00e9rents c\u00e9ramique, jade, laque, verre, soie ou autres, mais cette juxtaposition de d\u00e9corations vari\u00e9es permet d\u2019en mettre en \u00e9vidence toutes les subtilit\u00e9s.<br \/>\nUn autre objectif de cet ouvrage est de r\u00e9v\u00e9ler ou de traduire des significations qui, jusqu\u2019ici, restaient cach\u00e9es. Des sp\u00e9cialistes chinois ont \u00e9crit des articles et men\u00e9 des recherches dans ce domaine, mais leurs conclusions n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 traduites dans d\u2019autres langues.<br \/>\nIl semble donc important de pr\u00e9server, par une \u00e9tude approfondie des motifs utilis\u00e9s, une partie de ce patrimoine culturel, qui est longtemps rest\u00e9 inaccessible aux Occidentaux, et parfois aux Chinois eux-m\u00eames.<\/p>\n<p><strong>Estelle Nikl\u00e8s van Osselt<\/strong> a \u00e9tudi\u00e9 la sinologie, l\u2019art asiatique et l\u2019arch\u00e9ologie aux universit\u00e9s de Gen\u00e8ve, Londres et P\u00e9kin. Elle a travaill\u00e9 \u00e0 la Guy &amp; Myriam Ullens Foundation for Chinese Contemporary Art et est, aujourd\u2019hui, conservateur associ\u00e9e \u00e0 la Fondation Baur de Gen\u00e8ve.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce livre, richement illustr\u00e9, explore le symbolisme de l\u2019art chinois, en particulier dans la d\u00e9coration des c\u00e9ramiques, jades, laques, verres et tissus. Il suffit de feuilleter n\u2019importe quel ouvrage sur l\u2019art chinois pour se rendre compte \u00e0quel point la repr\u00e9sentation de la vie animale et v\u00e9g\u00e9tale en Chine diff\u00e8re de ce qu\u2019elle est dans la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6817,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[56],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-6840","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-art-asiatique","7":"disponibilita-no","8":"description-off","10":"first","11":"outofstock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6840"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6840"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}