{"id":31856,"date":"2024-08-30T08:50:27","date_gmt":"2024-08-30T08:50:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/?post_type=product&p=31856"},"modified":"2025-06-06T09:46:47","modified_gmt":"2025-06-06T09:46:47","slug":"babled-la-main-des-autres","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/p\/babled-la-main-des-autres\/","title":{"rendered":"Babled | La Main des Autres"},"content":{"rendered":"

Textes d\u2019Angela Vettese et Veerle Devos<\/em><\/p>\n

Emmanuel Babled et le design comme c\u00e9l\u00e9bration de la tradition<\/strong><\/p>\n

La main des autres <\/em>est un titre on ne peut plus pertinent, tant il r\u00e9sume parfaitement l\u2019\u0153uvre et la personnalit\u00e9 d\u2019Emmanuel Babled. Le designer fran\u00e7ais, dont le studio se trouve aujourd\u2019hui \u00e0 Lisbonne apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 successivement \u00e0 Paris, Milan et Amsterdam, a d\u2019abord fait des \u00e9tudes de design industriel, mais s\u2019est tr\u00e8s t\u00f4t rendu compte, en d\u00e9couvrant la d\u00e9marche du grand Ettore Sottsass, que sa vocation n\u2019\u00e9tait pas la production de masse d\u2019objets en plastique, mais plut\u00f4t la cr\u00e9ation d\u2019objets fonctionnels rares et pr\u00e9cieux, en collaboration \u00e9troite avec des ma\u00eetres artisans exer\u00e7ant leur m\u00e9tier dans des territoires bien identifi\u00e9s, o\u00f9 traditions ancestrales et virtuosit\u00e9 technique continuent de faire des miracles en \u00e9chappant \u00e0 la loi d\u2019airain de la standardisation.<\/p>\n

Les cr\u00e9ations de Babled s\u2019appuient \u00e0 la fois sur son propre talent de designer et sa capacit\u00e9 rare \u00e0 travailler avec les ma\u00eetres artisans du monde entier, d\u00e9positaires de ce savoir collectif qui constitue un patrimoine immat\u00e9riel de l\u2019humanit\u00e9. La convergence entre originalit\u00e9 conceptuelle et recours \u00e0 une technologie de pointe, entre tradition locale et innovation r\u00e9volutionnaire, atteint son sommet dans ses \u201c\u00e9ditions limit\u00e9es\u201d, qui redonnent une vie nouvelle \u00e0 des savoir-faire anciens et \u00e0 des mat\u00e9riaux pr\u00e9cieux tels que le marbre.<\/p>\n

Ce livre nous fait par ailleurs p\u00e9n\u00e9trer, en m\u00eame temps que dans l\u2019esprit du designer aux trente ann\u00e9es de carri\u00e8re fulgurante, dans les coulisses de ces lieux, inaccessibles au public, o\u00f9 des secrets de fabrication s\u00e9culaires se transmettent de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n

La main des autres <\/em>saisit dans toute sa quintessence l\u2019itin\u00e9raire de Babled, qui a su mettre sa signature personnelle au service d\u2019une industrie et d\u2019une culture au profond enracinement territorial, qu\u2019il fait entrer dans le XXIe<\/sup> si\u00e8cle gr\u00e2ce \u00e0 son impressionnante ma\u00eetrise du design contemporain dans toute sa diversit\u00e9 disciplinaire et technologique. Il transcende, ce faisant, son propre \u00e9go pour d\u00e9fendre l\u2019id\u00e9e selon laquelle le designer n\u2019est pas un \u00eatre solitaire mais une entreprise collective, ainsi que l\u2019illustre cette monographie exceptionnelle.<\/p>\n

Angela Vettese<\/strong>, de nationalit\u00e9 italienne, est critique d\u2019art contemporain, commissaire d\u2019exposition et journaliste. Elle a publi\u00e9 plusieurs livres sur la production artistique et son march\u00e9, et a enseign\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019art \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Venise.<\/p>\n

Veerle Devos<\/strong>, historienne et journaliste belge \u00e9tablie \u00e0 Lisbonne, a consacr\u00e9 plus de vingt ans au journalisme, couvrant des sujets tels que l\u2019urbanisme, le design, l\u2019artisanat, l\u2019art, l\u2019innovation et l\u2019int\u00e9r\u00eat humain, pour diverses publications, telles que DAMN\u00b0 Magazine<\/em>.<\/p>\n

Cinque nuove monografie sul design | Fuorisalone.it\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Textes d\u2019Angela Vettese et Veerle Devos Emmanuel Babled et le design comme c\u00e9l\u00e9bration de la tradition La main des autres est un titre on ne peut plus pertinent, tant il r\u00e9sume parfaitement l\u2019\u0153uvre et la personnalit\u00e9 d\u2019Emmanuel Babled. Le designer fran\u00e7ais, dont le studio se trouve aujourd\u2019hui \u00e0 Lisbonne apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 successivement \u00e0 Paris,…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31906,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[75],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-31856","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-mode-et-design","7":"disponibilita-si","8":"description-off","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=31856"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=31856"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=31856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}