{"id":31621,"date":"2024-09-28T17:00:50","date_gmt":"2024-09-28T17:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/?post_type=product&p=31621"},"modified":"2024-11-25T16:31:24","modified_gmt":"2024-11-25T16:31:24","slug":"passenger-of-silence","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/p\/passenger-of-silence\/","title":{"rendered":"Passenger of Silence"},"content":{"rendered":"

Texte de Fabienne Verdier. Postface de Corinna Thierolf<\/em><\/p>\n

Une artiste brave la R\u00e9volution Culturelle pour apprendre les secrets de la peinture chinoise<\/strong><\/p>\n

\u00c9tait-il vraiment raisonnable de tout laisser tomber du jour au lendemain pour s\u2019aventurer seule dans les profondeurs de la Chine communiste \u00e0 la recherche des secrets oubli\u00e9s de l\u2019art chinois ancien ? Fabienne Verdier, brillante \u00e9tudiante aux Beaux-Arts au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, ne s\u2019est m\u00eame pas pos\u00e9 la question, tant elle br\u00fblait du d\u00e9sir d\u2019apprendre l\u2019art de la peinture et de la calligraphie classiques, que la R\u00e9volution culturelle s\u2019\u00e9tait ing\u00e9ni\u00e9e \u00e0 d\u00e9truire.<\/p>\n

Et lorsque la jeune \u00e9trang\u00e8re perdue au milieu du Sichuan se trouva dans une \u00e9cole d\u2019art dirig\u00e9e par le Parti, elle \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 prendre son parti de la situation \u2013 l\u2019obstacle de la langue, la m\u00e9fiance des Chinois, l\u2019insupportable absence d\u2019intimit\u00e9, l\u2019omnipr\u00e9sence de la mis\u00e8re, de la crasse et de la maladie, la nature inquisitoriale du syst\u00e8me bureaucratique \u2013 et \u00e0 tirer mentalement un trait sur l\u2019Occident. Elle y eut n\u00e9anmoins pour ma\u00eetres de grands artistes, m\u00e9pris\u00e9s et marginalis\u00e9s par le r\u00e9gime, mais qui l\u2019initi\u00e8rent aux secrets d\u2019une forme d\u2019art ancestrale.<\/p>\n

Cette exp\u00e9rience unique s\u2019est mu\u00e9e en un v\u00e9ritable r\u00e9cit d\u2019aventure, dont l\u2019aboutissement est un passionnant corpus d\u2019oeuvres combinant inspiration extr\u00eame-orientale et contemporan\u00e9it\u00e9, comme l\u2019illustre son extraordinaire livre d\u2019artiste L\u2019unique trait de pinceau<\/em> (Paris, Albin Michel). Le pr\u00e9sent ouvrage en langue anglaise, \u00e0 la fois autobiographique et journal de voyage, constitue une version enrichie de l\u2019original publi\u00e9 chez Albin Michel, notamment par l\u2019ajout de photographies en couleurs, ainsi que d\u2019un index complet et d\u2019un glossaire.<\/p>\n

Peintre, Fabienne Verdier<\/strong> a eu \u00e0 se confronter, tout au long de sa carri\u00e8re, \u00e0 des syst\u00e8mes de pens\u00e9e issus d\u2019\u00e9poques et de cultures les plus diverses, donnant mati\u00e8re \u00e0 plusieurs livres fascinants, r\u00e9cemment publi\u00e9s par 5 Continents Editions, parmi lesquels \u00c9CHO. Carnets d\u2019atelier (2017-2022)<\/em>, Sur les terres de C\u00e9zanne<\/em>, The Song of Stars \u2013 Le chant des \u00e9toiles<\/em> et Rainbow Paintings. Fabienne Verdier<\/em> (ce dernier accompagn\u00e9 d\u2019un texte de Corinna Thierolf).<\/p>\n

Corinna Thierolf<\/strong> est historienne de l\u2019ar t et commissaire d\u2019exposition ind\u00e9pendante. Jusqu\u2019en 2020, elle \u00e9tait conservatrice principale \u00e0 la Pinakothek der Moderne de Munich, dont elle a fa\u00e7onn\u00e9 les contours pendant vingt-cinq ans par de nombreuses expositions, acquisitions et publications, notamment sur Georg Baselitz, Joseph Beuys, Dan Flavin, Anselm Kiefer, Walter De Maria et Andy Warhol. Son activit\u00e9 actuelle se concentre sur la relation entre collections particuli\u00e8res et publiques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte de Fabienne Verdier. Postface de Corinna Thierolf Une artiste brave la R\u00e9volution Culturelle pour apprendre les secrets de la peinture chinoise \u00c9tait-il vraiment raisonnable de tout laisser tomber du jour au lendemain pour s\u2019aventurer seule dans les profondeurs de la Chine communiste \u00e0 la recherche des secrets oubli\u00e9s de l\u2019art chinois ancien ? Fabienne…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":32301,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[57],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-31621","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-art-contemporain","7":"disponibilita-si","8":"description-off","10":"first","11":"instock","12":"featured","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=31621"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=31621"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fivecontinentseditions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=31621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}